• n. 俚語；行話
• adj. 俚語的
• vi. 用粗話罵
• vt. 用俚語說

俚語，詞源不詳，可能來自 sling,扔，投擲，引申比喻義臟話，粗俗話。

slang

slang: [18] Slang is a mystery word. It first appeared in underworld argot of the mid-18th century. It had a range of meanings – ‘cant’, ‘nonsense’, ‘line of business’, and, as a verb, ‘defraud’. Most of these have died out, but ‘cant’ is the lineal ancestor of the word’s modern meaning. It is not clear where it came from, although the use of the verb slang for ‘a(chǎn)buse’, and the expression slanging match ‘a(chǎn)busive argument’, suggest some connection with Norwegian dialect sleng- ‘offensive language’ (found only in compounds).

slang (n.)

1756, "special vocabulary of tramps or thieves," later "jargon of a particular profession" (1801), of uncertain origin, the usual guess being that it is from a Scandinavian source, such as Norwegian slengenamn "nickname," slengja kjeften "to abuse with words," literally "to sling the jaw," related to Old Norse slyngva "to sling." But OED, while admitting "some approximation in sense," discounts this connection based on "date and early associations." Liberman also denies it, as well as any connection with French langue (or language or lingo). Rather, he derives it elaborately from an old slang word meaning "narrow piece of land," itself of obscure origin. Century Dictionary says "there is no evidence to establish a Gipsy origin." Sense of "very informal language characterized by vividness and novelty" first recorded 1818.

[S]lang is a conscious offence against some conventional standard of propriety. A mere vulgarism is not slang, except when it is purposely adopted, and acquires an artificial currency, among some class of persons to whom it is not native. The other distinctive feature of slang is that it is neither part of the ordinary language, nor an attempt to supply its deficiencies. The slang word is a deliberate substitute for a word of the vernacular, just as the characters of a cipher are substitutes for the letters of the alphabet, or as a nickname is a substitute for a personal name. [Henry Bradley, from "Slang," in "Encyclopedia Britannica," 11th ed.]

A word that ought to have survived is slangwhanger (1807, American English) "noisy or abusive talker or writer."

1. Archie liked to think he kept up with current slang.

阿奇喜歡那種緊跟潮流，講滿口時髦新詞的感覺。

來自柯林斯例句

2. We settled down to a quiet discussion of English slang.

我們安下心來討論英語俚語的用法.

來自《簡明英漢詞典》

3. The phrase is labelled as slang in the dictionary.

這個短語在這本字典里被注為俚語.

來自《簡明英漢詞典》

4. Slang often goes in and out of fashion quickly.

俚語往往很快風行起來又很快不再風行了.

來自《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

5. " Brass " is slang for " money ".

“ brass ” 是 “ money ” 一詞的俚語.

來自《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》