sallow
英 ['s?l??]
美 ['s?lo]
- adj. 氣色不好的；灰黃色的
- n. 黃華柳；黃華柳細枝
- vt. 成土色
- vi. 使……變成土色
助記提示
1. from PIE root *sal- "dirty, gray", *sal-有多重含義，其中之一就是此意，來源于原始德語、古德語。
2. 由首輔音即音變而得到：sallow.
3. 形近詞：wallow, tallow, swallow, shallow, sallow, hallow, callow, fallow.
4. salic- => sallow.
5. 諧音“沙柳”。
6. 諧音“沙嘍、曬嘍、色嘍”-----所謂黃沙、黃沙，就是像黃沙一樣的顏色。沙子都是呈現出一種土黃色的。
7. 首字母s是顏色的色的聲母，所以該詞是表示顏色。
8. soil + yellow => *sellow => sallow: 土黃色, sand + yellow => sallow.
中文詞源
sallow 黃華柳來自古英語 sealh,柳樹，來自 Proto-Germanic*salhjon,柳樹，來自 PIE*salik,柳樹，詞源同拉 丁語 salix,柳樹。
sallow 臟的，土色的，土黃的，灰黃的來自古英語 salo,臟的，污泥的，昏暗的，來自 Proto-Germanic*salwa,臟的，來自 PIE*sal,臟 的，灰的，詞源同 salopettes.
英文詞源
- sallow
- sallow: [OE] English has two distinct words sallow. The adjective goes back to a prehistoric Germanic *salwa-, which was also borrowed into French as sale ‘dirty’. The underlying meaning appears to be ‘dark-coloured’. Its only surviving relative among the mainstream Germanic languages is Icelandic s?lr ‘yellow’. Sallow ‘willow’ comes from a prehistoric Germanic *salkhaz, which also produced French saule ‘willow’ and was distantly related to Latin salix ‘willow’.
- sallow (n.)
- "shrubby willow plant," Old English sealh (Anglian salh), from Proto-Germanic *salhjon (cognates: Old Norse selja, Old High German salaha, and first element in German compound Salweide), from PIE *sal(i)k- "willow" (cognates: Latin salix "willow," Middle Irish sail, Welsh helygen, Breton halegen "willow"). French saule "willow" is from Frankish salha, from the Germanic root. Used in Palm Sunday processions and decorations in England before the importing of real palm leaves began.
- sallow (adj.)
- Old English salo "dusky, dark" (related to sol "dark, dirty"), from Proto-Germanic *salwa- (cognates: Middle Dutch salu "discolored, dirty," Old High German salo "dirty gray," Old Norse s?lr "dirty yellow"), from PIE root *sal- (2) "dirty, gray" (cognates: Old Church Slavonic slavojocije "grayish-blue color," Russian solovoj "cream-colored"). Related: Sallowness.
雙語例句
- 1. Her sallow skin was drawn tightly across the bones of her face.
- 她那蠟黃的皮膚緊緊地包著臉上的骨頭。
來自柯林斯例句
- 2. His face was sallow and shiny with sweat.
- 他臉色蠟黃，汗珠津津。
來自柯林斯例句
- 3. She had lank hair and sallow skin.
- 她頭發平直，皮膚發黃。
來自柯林斯例句
- 4. There was a dark oily gleam in his sallow face.
- 他的臉上的青黃色里,映射著一層暗的油光.
來自漢英文學 - 中國現代小說
- 5. He was a sallow youth with hair combed back.
- 他是一個膚色發黃的青年,留著個背頭.
來自辭典例句