artichoke: [16] The word artichoke is of Arabic origin; it comes from al kharshōf ‘the artichoke’, which was the Arabic term for a plant of the thistle family with edible flower-parts. This was borrowed into Spanish as alcarchofa, and passed from there into Italian as arcicioffo. In northern dialects this became articiocco, the form in which the word was borrowed into other European languages, including English.
The term was first applied to the Jerusalem artichoke, a plant with edible tuberous roots, early in the 17th century. The epithet Jerusalem has no connection with the holy city; it arose by folk etymology, that is, the adaptation of an unfamiliar foreign word to the lexical system of one’s own language. In this case the word was girasole, Italian for ‘sunflower’ (the Jerusalem artichoke is of the sunflower family).
artichoke (n.)
1530s, from articiocco, Northern Italian variant of Italian arcicioffo, from Old Spanish alcarchofa, from Arabic al-hursufa "artichoke." The Northern Italian variation probably is from influence of ciocco "stump."
Folk etymology has twisted the word in English; the ending is probably influenced by choke, and early forms of the word in English include archecokk, hortichock, artychough, hartichoake. The plant was known in Italy by 1450s, brought to Florence from Naples in 1466, and introduced in England in the reign of Henry VIII. French artichaut (16c.), German Artischocke (16c.) both are also from Italian.
雙語(yǔ)例句
1. Artichoke , Signow Milo ? An artichoke is a very tasty vegetable that is popular everywhere.
邁洛先生, 您問(wèn)的是朝鮮薊 嗎 ?朝鮮薊是一種很好吃的蔬菜,在這一帶很受歡迎.
來(lái)自辭典例句
2. The main components of Jerusalem artichoke powder, more dietary fiber and sugar.
其主要成分為菊芋粉 、 膳食纖維和多糖類.
來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)
3. The Jerusalem artichoke is not artichoke, nor does it come from Jerusalem.
菊芋不是朝鮮薊, 也不產(chǎn)自耶路撒冷.
來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)
4. Yes , I'll have creamed chicken, just the bread and the artichoke hearts.
我點(diǎn)一份奶油煮雞 、 面包和洋薊菜心.
來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)
5. BLUEBIRD and ARTICHOKE were administered in a compartmented fashion.