秋瓷炫深夜吃泡面,秋瓷炫就辣白菜翻譯爭議道歉
秋瓷炫深夜吃泡面,秋瓷炫就辣白菜翻譯爭議道歉,秋瓷炫是一名韓國演員,但是她的事業在中國,并且受到中國人的喜愛。他現在與中國男演員于曉光結婚,在中國定居,兩人生活十分甜蜜。但是在3月22日,秋瓷炫卻發表了一份道歉聲明,向韓國人道歉。
據悉,秋瓷炫道歉的原因,是她在國內平臺上傳的一段視頻傳回韓國后引發爭議,秋瓷炫當日透露與老公于曉光吃飯,兩口子有說有笑非常溫馨,期間秋瓷炫向網友展示自己吃的泡菜,結果踩中了韓國某教授的尾巴,帶節奏網暴秋瓷炫。
秋瓷炫就辣白菜翻譯爭議道歉
在早些時候,秋瓷炫在深夜發了一段視頻。群中顯示當時是晚上秋瓷炫肚子餓了,所以讓她老公于曉光給她做了一碗拉面。視頻中可以看出,這份泡面中既有蔬菜還有肉,非常營養,秋瓷炫配著家鄉的泡菜,吃得十分起勁,最后把湯都喝光了。
有媒體表示,韓國此前為了搶奪泡菜文化,將韓語中泡菜的發音改為辛奇,所以當秋瓷炫在視頻中標注泡菜而非辛奇兩個字后,被韓國罵上熱搜。
秋瓷炫因為人在韓國,扛不住壓力最終發聲道歉。聲明中表示,為了不再出現這個錯誤,她找了一個泡菜的正確中文標注,之前被翻譯成泡菜是被認可的,但去年7月執行訓令后,才強行要求改為辛奇。
本來這只是夫妻倆十分普通的秀恩愛視頻,但是傳到韓國后,韓國網友們紛紛譴責秋瓷炫,認為她用詞不當。秋瓷炫在視頻中吃辣白菜時稱它為泡面,但是在韓國,人們都堅信辣白菜的中文名應該是辛奇。他們對秋瓷炫的行為感到不滿,紛紛發文指責秋瓷炫,說她用詞不當,對她進行網暴。秋瓷炫不堪重負,發表道歉聲明。
在看到這條消息后,中國網友對韓國人的思腦回路并不十分理解。有的網友認為韓國人的心胸太狹隘了,正像他們的國土面積一半小。只是辣白菜為辛奇,就能觸發他們的民族抵抗神經,有點好笑又有點愚蠢。有的人不太理解,為什么韓國人不愿意稱辣白菜為泡菜。
也有的網友表示在韓國做明星真的不容易,事實證明確實如此。被韓國網友網暴的明星不只秋瓷炫一個,此前劉憲華也被網暴過。只因為劉憲華是華裔,并且發表了許多支持中國的言論,就遭到韓國人抵制,劉憲華的事業發展停滯,他不得已對韓國粉絲道歉,希望大家不要被負面消息所影響。
最新文章
- 劉浩存吻戲借位風波發酵,多處吻戲借位遭質疑
- 吳奇隆劉詩詩再被曝離婚,兩人已無共同關聯公司
- 日本女星廣末涼子被捕,或涉嫌襲擊護士被捕
- 老孫頭的幸福春天30集,趙婷和老王的大結局
- 黃曉明包場射雕支持肖戰,肖戰感謝黃曉明
- 趙薇官方宣布已離婚,任何關于他的事件都與我無
- 王大發回應劉詩詩方公函,劉詩詩方辟謠離婚
- 黃曉明葉珂分手了嗎？曝黃曉明葉珂分手原因
- 周麟嘉否認是馮紹峰新女友,馮紹峰新女友疑來自
- 黃圣依懟楊子演技,黃圣依這期不想離婚了
- 葉珂稱北方人說話好兇,葉珂說伍佰的歌猥瑣
- 龔琳娜官宣和德國丈夫老鑼離婚,龔琳娜老公老鑼
- 葉珂直播說伍佰的歌猥瑣,葉珂官宣跟黃曉明復合
- 朝云暮雨最后周冬雨醒了嗎?周冬雨屏幕是什么梗
- 葉珂黃曉明官宣結婚,黃曉明官宣葉珂戀情
- 里萊的穴居人生活,宇都宮紫苑那部最好看？
- 黃子韜現身美國婦產科醫院,王楚欽看了都一愣
- 譚維維歌手舞臺給人整審美疲勞了,譚維維給你一
- 白曉荷有孩子了,半夜1點弟弟抱涼席到姐姐屋蹭空
- 薛之謙打嗝全場喊退票,關曉彤戛納紅毯短發造型
- 袁冰妍被約談后仍整改不徹底,袁冰妍為啥兩次掉
- 多家衛視刪除袁冰妍相關動態,袁冰妍為啥兩次掉
- 金莎首次上節目回應比男友大19歲,金莎會做婚前
- 劉亦菲一滴淚演技炸裂了,劉亦菲個人資料介紹
- 華語樂壇還有誰能來救救那英,春暖花開那英拿第
- 宋軼郭麒麟還演姐弟,白敬亭宋軼是真情侶嗎？
- 演員鄭佩佩去世,鄭佩佩個人資料老公女兒兒子
- 張頌文回應砍價被吐槽窮酸,張頌文一件襯衫穿了
- 柳巖自曝患子宮肌瘤,術后僅3個月又復發
- 謝娜生孩子何炅推掉工作去陪產,何炅結婚了嗎